Somos una fundación sin ánimo de lucro creada en agosto de 2026. Estamos empezando, y nacimos para apoyar la conservación y la restauración de la Reserva Las Palmas y de otros territorios del país.
We are a nonprofit foundation created in August 2026. We are just getting started, and we were born to support conservation and restoration at Las Palmas Reserve and in other parts of the country.
Qué esAbout
Nuestro nombreOur name
Nuestro nombre viene de un árbol y de un vino.
Our name comes from a tree and a wine.
Casi todos los sanjuaniteros recuerdan haber ido a "cuachear" en su infancia. Entraban al monte a buscar cuachas, árboles del género Hyeronima, y a recoger sus dulces frutos, que además de ser muy ricos al instante, podían fermentarse con panela para hacer vino.
Almost everyone from San Juanito remembers going out to "cuachear" as a child, heading into the forest to look for cuachas, trees of the genus Hyeronima, and gather their sweet fruit, which were delicious on their own and could also be fermented with panela to make wine.
La cuacha había sido muy cotizada por su madera, pero algunas personas de la comunidad comenzaron a hacer vino con sus frutos. Lo probamos la primera vez que vinimos juntos a San Juanito y nos pareció una idea maravillosa.
The cuacha had been highly sought after for its timber, but some people in the community started making wine from its fruit. We tried it the first time we came to San Juanito together, and thought it was a wonderful idea.
Con la intención de mejorar las cosechas se ha intentado sembrar el árbol, pero crece muy lento y parece tener requerimientos importantes para desarrollarse, así que aún no ha sido posible. Por eso, se intenta conservar en lo posible los pocos ejemplares que quedan, para mantener esta linda tradición.
People have tried planting the tree to improve the harvest, but it grows very slowly and seems to need particular conditions to thrive, so that hasn't been possible yet. Because of that, we try to conserve the few remaining trees as best we can, to keep this lovely tradition alive.
Creemos que esta historia define los objetivos que esperamos alcanzar con esta fundación. La recuperación y el mantenimiento de estas tradiciones desde una visión de conservación y cuidado.
We think this story captures what we hope to achieve with this foundation. The recovery and upkeep of traditions like this one, from a place of conservation and care.
Objeto socialCorporate purpose
La fundación tendrá como objeto la conservación y protección de la biodiversidad colombiana mediante el desarrollo de actividades de restauración ecológica, educación ambiental, investigación científica, proyectos comunitarios y promoción del turismo sostenible.
The foundation's purpose is the conservation and protection of Colombian biodiversity through ecological restoration, environmental education, scientific research, community projects, and the promotion of sustainable tourism.
Artículo 5 de los estatutos
Article 5 of the bylaws (the legal text is in Spanish)
Líneas de trabajoLines of work
-
ConservaciónConservation
Proteger los ecosistemas y la biodiversidad colombiana.
Protecting Colombia's ecosystems and biodiversity.
-
RestauraciónRestoration
Recuperar ecosistemas degradados.
Bringing degraded ecosystems back.
-
EducaciónEducation
Crear programas para aprender en contacto con el territorio.
Creating programs for learning in touch with the land.
-
InvestigaciónResearch
Conocer mejor los ecosistemas que buscamos proteger.
Better understanding the ecosystems we seek to protect.
Información de la FundaciónFoundation information
Nuestro EquipoOur Team
- Fundadora, presidenta y representante legalFounder, president and legal representative
- María Emilia Peláez De Los Ríos · C.C. 1193223426
- Fundador, secretario y tesoreroFounder, secretary and treasurer
- Patrick Nicolás Skillings Neira · C.C. 1014260365
- NIT
- 902.092.929-2
- NaturalezaLegal status
- Fundación sin ánimo de lucroNonprofit foundation
- DomicilioRegistered in
- Bogotá D.C., Colombia
- RegistroRegistration
- Cámara de Comercio de Bogotá, inscripción S0068653 del 6 de agosto de 2026Bogotá Chamber of Commerce, entry S0068653, August 6, 2026
Cómo apoyarHow to help
Hay muchas formas de ayudarThere are many ways to help
Por ahora no recibimos donaciones en dinero, pero puedes apoyarnos de otras formas.
For now we can't receive monetary donations, but you can support us in other ways.
Mientras tanto puedesIn the meantime, you can
- Aliarte con nosotrosPartner with us si representas una universidad, colegio u organización interesada en conservación, investigación o educación ambiental. if you represent a university, school, or organization interested in conservation, research, or environmental education.
- Proponer un proyectoPropose a project que encaje con alguna de nuestras líneas de trabajo. that fits one of our lines of work.
- CompartirSpread the word esta página con personas a las que les pueda interesar. by sharing this page with people who might be interested.
- EscribirnosWrite to us si quieres donar más adelante, y te contamos cuando podamos recibir aportes. if you'd like to donate later on, and we'll let you know when we can receive contributions.